жлоб

жлоб
сущ.
Первоначально это выражение было синонимом термина «работяга». «Жлоб» — искажённое английское слово «job», в переводе — работа. Во времена строительства Одесского порта лучшими специалистами в этой отрасли народного хозяйства считались подданные, как тогда говорилось, Владычицы Морей. Поэтому на должности прорабов были приглашены англичане, которые в процессе трудовых буден постоянно твердили подчинённым: «Job!». В результате строители порта стали именовать друг друга жлобами. Учитывая, что в то время Одессы как города еще не было, жлоб по праву может считаться первым словом в одесском языке. Долгое время выражение жлоб не считалось оскорбительным, в отличие от фразы «жлоб с деревянной мордой» (сейчас это выражение употребляется крайне редко). Слово «жлоб» стало синонимом таких понятий, как «деревенщина», «хам», «не имеющий представления об элементарных правилах приличия». Свидетельством начала самостоятельного употребления части выражения «жлоб с деревянной мордой» может служить эпитафия на одном из одесских кладбищенских памятников тридцатых годов прошлого столетия: «Ну что, жлобы профсоюзные, теперь вы поверили, что я таки да болел?» (Оnline народный словарь Лингво)
Идишское זשלאָב (zhlob) означает "хамло, грубиян". Восходит, вероятно, к чему-то средненемецкому или арамейскому.
На воровском арго «жлоб» — человек не из воровского мира.
zhlob / zhlub / schlub имеет параллели в английском slob, шведском slabb с исходным значением "грязь, отбросы", трансформировавшимся в "грубый, ленивый, неуклюжий человек". В польском есть żłób со схожим значением. К английскому слову 'job' вряд ли имеет отношение.

Универсальный дополнительный практический толковый словарь. . 2005–2012.

Нужен реферат?
Синонимы:

Смотреть что такое "жлоб" в других словарях:

  • жлоб — жлоб, а …   Русское словесное ударение

  • жлоб — жлоб, а …   Русский орфографический словарь

  • жлоб — ЖЛОБ, а, м., ЖЛОБИНА, ы, м. и ж. 1. Большой, сильный, толстый, здоровый, туповатый человек. Вон какой жлоб вымахал (вырос). Где только таких жлобов накопали, у всех кулаки как моя голова! 2. Жадина, скряга. Ср. уг. «жлоб» чужой среди воров;… …   Словарь русского арго

  • ЖЛОБ — ЖЛОБ, а и а, муж. (прост. презр.). Скряга, скупец. | прил. жлобский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • жлоб — см. негодяй Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. жлоб сущ., кол во синонимов: 37 • …   Словарь синонимов

  • ЖЛОБ — затаренный. Жарг. комп. Шутл. Файл, заархивированный архиватором TAR. Садошенко, 1995. /em> По названию популярной песни. Жлоб необразованный, скупой человек; затаренный имеющий много дорогих, модный вещей …   Большой словарь русских поговорок

  • жлоб — м. 1. разг. сниж. Жадный и грубый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • жлоб — а; м. Разг. сниж. О физически сильном, но грубом, невоспитанном мужчине. // О скупом человеке. ◁ Жлобский, ая, ое …   Энциклопедический словарь

  • жлоб — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • ЖЛОБ — первоначально это выражение было синонимом термина «работяга». Ж. искаженное английское слово «job», в переводе работа. Во времена строительства Одесского порта лучшими специалистами в этой отрасли народного хозяйства считались подданные, как… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

Книги

Другие книги по запросу «жлоб» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»